Text/SMS messages, call meta data and voice recordings stored in Twilio accounts were exposed in as many as 685 apps used by 180 million people.