The settlement between Anthem Inc. and the Department of Health and Human Services represents the largest amount collected by the agency in a health care data breach, officials said.