Eurostar has forced all of its customers to reset their passwords after detecting an "unauthorized attempt" to hack into its systems and access their accounts.