A former Chicago Public Schools worker is facing several felony charges after officials allege the worker stole personal information on about 80,000 employees, volunteers and vendors from a CPS database.